hesitate


hesitate
1. I
1) do smth. without hesitating делать что-л. без всяких колебаний /сомнений/
2) embarrassment caused the speaker to hesitate от смущения оратор остановился /запнулся/
2. II
hesitate at some time hesitate continually (always, regularly, etc.) постоянно и т. д. колебаться /сомневаться/; hesitate in some manner hesitate inexplicably (imperceptibly, thoughtfully, etc.) колебаться, /не решаться ( на что-л.)/ по непонятным причинам и т. д.
3. XIII
hesitate to do smth. hesitate to speak (to answer, to confide in her, etc.) не решаться /стесняться/ заговорить и т. д.; I hesitate to spend so much money on clothes я не решаюсь/у меня рука не поднимается/ тратить столько денег на платья /на тряпки/; don't hesitate to call if you need me не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь; he hesitated to take much a big risk он побаивался идти на такой большей риск; don't hesitate to ask me не стесняйтесь, спрашивайте [меня всегда]
4. XVI
1) hesitate for some time he did not hesitate for a moment он ни на минуту не задумался /не усомнился/; hesitate about /concerning, over, at/ smth. hesitate about a matter колебаться /проявлять нерешительность/ в каком-л. деле; we hesitated concerning the course to be taken мы не .можем решить, какой путь избрать; he hesitated over his reply он ответил не сразу: she hesitated over the price of the hat она заколебалась, узнав цену этой шляпки; he hesitates at nothing он ни перед чем не останавливается
2) hesitate for smth. hesitate for a word запнуться, подбирая /ища/ подходящее слово
5. XVII
hesitate before /about/ doing smth.1)
hesitate before making a decision (before replying, about giving him money, etc.) колебаться, прежде чем принять решение и т. д.; he's still hesitating about joining the expedition он все еще не решил, примет ли он участие в экспедиции
2)
I hesitated before reciting the next line я сделал паузу /запнулся/ перед следующей строчкой
6. XXV
hesitate whether... he hesitated whether he should do it он колебался /не знал/, следует ли ему сделать это; I hesitated whether I was to accept such a proposal я сомневался /не был уверен/, стоит ли мне принимать такое предложение
7. XXVII1
hesitate about whether... he is hesitating about whether to come or not он не знает, идти или нет

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Смотреть что такое "hesitate" в других словарях:

  • Hesitate — «Hesitate» Sencillo de Stone Sour del álbum Audio Secrecy Publicación 11 de febrero de 2011 Formato Descarga Digital Género(s) Metal alternativo, Hard Rock, Post grunge …   Wikipedia Español

  • Hesitate — «Hesitate» Сингл Stone Sour из альбома Audio Secrecy Выпущен 11 февраля 2011 Формат Digital Download Air Play Записан 2010 Жанр пост гранж …   Википедия

  • Hesitate — Hes i*tate, v. i. [imp. & p. p. {Hesitated}; p. pr. & vb. n. {Hesitating}.] [L. haesitatus, p. p. of haesitare, intens. fr. haerere to hesitate, stick fast; to hang or hold fast. Cf. {Aghast}, {Gaze}, {Adhere}.] [1913 Webster] 1. To stop or pause …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hesitate — hesitate, waver, vacillate, falter all mean to show irresolution or uncertainty. Hesitate, the general term, usually implies a pause or other sign of indecision before one makes up one s mind what to do, say, or choose {I have for many months… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hesitate — Hes i*tate, v. t. To utter with hesitation or to intimate by a reluctant manner. [Poetic & R.] [1913 Webster] Just hint a fault, and hesitate dislike. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hesitate — [hez′i tāt΄] vi. hesitated, hesitating [< L haesitatus, pp. of haesitare, to stick fast, hesitate, intens. of haerere, to stick, cleave < IE base * ghais , to be stuck, neglect > prob. Lith gaištù, to neglect] 1. to stop because of… …   English World dictionary

  • hesitate — I verb balk, be dilatory, be dubious, be irresolute, be tentative, be uncertain, cunctari, dally, delay, demur, doubt, dubitare, falter, haerere, have reservations, hold back, oscillate, pause, procrastinate, question, scruple, stop, think twice …   Law dictionary

  • hesitate — (v.) 1620s, from L. haesitatum, pp. of haesitare (see HESITATION (Cf. hesitation)). Related: Hesitated; hesitating …   Etymology dictionary

  • hesitate — [v] wait; be uncertain alternate, balance, balk, be irresolute, be reluctant, be unwilling, blow hot and cold*, dally, debate, defer, delay, demur, dillydally*, dither, doubt, equivocate, falter, flounder, fluctuate, fumble, hang*, hang back,… …   New thesaurus

  • hesitate — ► VERB 1) pause in indecision. 2) be reluctant to do something. ● he who hesitates is lost Cf. ↑he who hesitates is lost DERIVATIVES hesitation noun. ORIGIN …   English terms dictionary

  • hesitate — [[t]he̱zɪteɪt[/t]] hesitates, hesitating, hesitated 1) VERB If you hesitate, you do not speak or act for a short time, usually because you are uncertain, embarrassed, or worried about what you are going to say or do. The telephone rang. Catherine …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «hesitate» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.